[Review]週刊AKBตอนสอบกลางภาค

posted on 21 Sep 2009 22:14 by mawhaha in SKE48

หัวข้อรายการวันนี้คือ "สอบกลางภาค"

เป็นตอนที่รู้สึกว่า มีสาระบวกสนุกดีหัวเราะจนปวดท้องที่แน่ๆ คือน้องนิชิชิได้ออกเยอะ โฮะๆ
โดย สองพิธีกรหนุ่มจะให้เอกสาร วิชาภาษาญี่ปุ่น , สังคม
เลข,วิทย์,อังกฤษ ไปให้สาวๆ อ่านก่อน หนึ่งอาทิตย์



 เอาแต่ข้อที่ตลกๆ มา
ข้อนี้ภาษาญี่ปุ่น น้องนิชิชิตอบถูก
เก่งว่ะ เราไม่รู้ซักอัน เคยได้ยินแค่อันเดียว


石の上にも三年 = ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน ถ้าอดทนจะได้รับสิ่งที่ดีตอบแทน
初心忘れるべからず= อย่าลืมความรู้สึก,หรือความมุ่งมั่นตอนเริ่มทำอะไรตอนแรก
果報は寝て待て=ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม
住めば都=ถึงที่ที่เราอยู่ตอนแรกจะซอมซ่อ แต่ถ้าเราอยู่ไปนานๆ เราจะได้เห็นคุณค่าของมัน

 ดูของยากามิจัง ฮามาก
โดยเฉพาะ ข้อ 忘れるもの忘れるべからず อย่าลืมของที่ลืมไว้ ( หือ)
住めばなる แปลว่าไรอ่ะ

 

ข้อต่ิอไปเป็นกลอนไฮขุ ยากจัง แปลไม่เก่งไม่แปลและ รู้ อันสุดท้ายอันเดียว
閑さや 岩にしみ入る 蝉の声
夏草や兵(つわもの)どもが 夢の跡
吾輩は猫である

ต่อไปที่ผิดของยางามิจังอีกแล้ว夏草やくそがきどもが 夢の跡
แปลประมาณว่า ร่องรอยแห่งความฝัน กับเหล่าเด็กเ_รและหญ้าแห่งฤดูร้อน
ดูแล้ว ฮามาก ฮ่าๆ พิธีกรล้อว่า โดนเด็กด่าอะไรมารึเปล่า ฮ่าๆ

ข้อต่อไปยากจัง แต่จำคำอ่านได้และ มีประโยชน์ดี
ให้เอาคำว่า 「醍醐味」「AKB」มาแต่งประโยค
คนที่แต่งดีคือ ซัชชี่ แต่แต่งออกมาแล้วคือ
"สิ่งที่น่าสนใจของAKB คือ คนที่หัวไม่ดีเยอะมาก"

ซัชชี่แต่งได้ไม่เกรงใจเพื่อนๆ เลย
พอพิธีกร ถามว่าใคร ซัชชี่เลยบอกว่า "โคจิฮารุ"
"เพราะเห็นดูเรื่อยเฉื่อย"
ขำที่โคจิฮารุบอกว่า "ดีใจนะคะที่ซัชชี่อุตส่าห์คอยดูอยู่ตลอด"
ไม่ใช่แล้วนั่น

ข้อต่อไปที่น่าสนใจ ซัชชี่ตอบถูกอีกแล้ว
จำได้อันนี้เคยเรียนมาว่า
ช่วงปี 1973 เกิดสงครามทำให้ราคาน้ำมันพุ่ง
ทำให้ "แม่บ้าน"ต้องแย่งซื้อกระดาษทิชชู่และผงซักฟอกมากักตุนไว้
เหตุการณ์ดังกล่าวนี้เรียกว่า "oil shock"

แต่โทโมมิจังตอบว่า
ช่วงปี 1973 เกิดสงครามทำให้ราคาน้ำมันพุ่ง
ทำให้ "โชกุน"ต้องแย่งซื้อกระดาษทิชชู่และผงซักฟอกมากักตุนไว้
เหตุการณ์ดังกล่าวนี้เรียกว่า "conbini shock" ( คอนวิเนี่ยน สโตรช็อก ) ฮ่าๆๆ

 ข้อต่อไปภาษาอังกฤษ โมเอโนะจังตอบถูก
After the bell had rung,and class had finished,Suddenly I blindfolded you.
เอามาจากเนื้อเพลง AKB อ่ะแหล่ะ
授業終わる~ベルが鳴ったら、ふいに君を目かくしして~


แล้วก็มี ซัทชี่ นิชิชิที่น่ารักตอบถูก

 ส่วน ทาคามินะตอบผิด ตอบว่า
帰るとき、頭が長くなった。そしてクラスは終わった。君も一緒に頭を長くしよう。
= พอกำลังจะกลับหัวก็ยาวขึ้น แล้วพอคลาสเรียนเสร็จ เธอก็มาทำให้หัวยาวขึ้นกันเถอะ
( น่ากลัวมาก อันนี้ สาวๆ ขำปนน่ากลัวกันใหญ่เลย )

 

ต่อไปเป็นประกาศผลการเรียนสามอันดับ ที่ 2 มี 2 คน Sayaka กับเรนะจัง  เก่งทั้งคู่เลย



พอประกาศที่หนึ่งลุ้นมากกกกกก ได้แก่น้อง Nakanishi Yukaได้ 290/300
เย่ๆ ดีใจมาก เคยอ่านแต่บล็อกน้องเขา ชอบใช้คำศัพท์ยาก ว่าแล้วว่าต้องเรียนเก่ง
กรอดูไปดูมาหลายรอบแล้ว ได้ยินว่าพูดภาษาจีนได้ โอยเก่ง

ต่อไปประกาศผล สาว 3 อันดับ ห่วย จาก 300 คะแนน
เอเรเปี้ยน 94 คะแนน
โทโมมิจัง ได้80 ส่วน โง่อันกับหนึ่งได้แก่ ยางามิจัง 65 คะแนน เธอเล่นผิดเกือบทุกข้อ

เกมส์ลงโทษได้แก่


1. ให้ฟังเพลงที่จะทำให้เรียนเก่งขึ้น ของ Mozart ( มันมีด้วยเหรอ  )


2. น้ำชาสุดขมที่ทำให้สมองดีขึ้น ( ชะลอไม่ให้สมองเสื่อม แต่ขมโครต )


3. สุดท้ายนวด ฝ่าเท้าเพื่อให้สมองดีขึ้น ( ทำไมไปนวดเท้า )
แต่ตอนนวด เหมือนบีบมากกว่า น้องแก โอดครวญเจ็บสุดยอด ฮ่าๆ

 
พอตอนจบ น้องแกบอกว่า เหมือนจะฉลาด
พิธีกรเลยถามคำถามเดิม น้องแกตอบว่า
夏草や初心どもが 夢の跡 คนละข้อแล้วน้อง

 เป็นตอนที่พอใจสุดๆ สาวๆ บางคนดูเซ็งๆ เพราะเกี่ยวกับความรู้
เราค่อนข้างชอบการเรียนนะ ตอนเรียนอ่านเรื่องพวกนี้ของญี่ปุ่นก็สนุกดีอ่ะ

ขอชมหน่อย น้องนิชิชิเก่งมาก นอกจากจะน่ารักแล้ว ยังหัวดี ใจดี เท่ห์
เป็นไอดอลไม่ได้ก็เก็บเงินจากไอดอล เอาไปเรียนสูงๆ
( โหมดบ้าไอดอล ) ต้องโหลดมาอีก หุหุ

จบ

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้ลิงค์ดูรายการบ้างค่ะ หาไม่เจอเลยยย

#5 By preechompoo (171.96.178.242|171.96.178.242) on 2015-03-30 00:24

SHUKAN AKB ยังมีตอนสอบซ่อมด้วยนะคับ

จะดีใจมากเลยคับ ถ้าช่วยรีวิวให้อีกนี่ อิอิ

ผมเป็นแฟนคลับเจ๊มาริโกะคับ อิอิ อยากฟังออกจังเลยว่าตอนนี้เจ๊แกพูดว่าอะไร ฮ่าๆๆๆ

#4 By marikosama fanclub (125.26.232.223) on 2009-10-13 00:53

ขอบคุณมากๆคับ ดูเข้าใจขึ้นเยอะเลย 5555

ว่าแต่คุณเจ้าของบล็อกเป็นแฟนคลับสาวๆ AKB หรือป่าวคับ

ถ้าไม่รบกวนจนเกินไปอยากให้รีวิว AKBINGO! ตอนแข่งนักสืบจับคนร้ายให้หน่อยจะได้มั๊ยคับ อิอิ!

#3 By marikosama fanclub (125.26.234.155) on 2009-10-12 21:05

สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ชอบคุนมากๆๆๆๆๆๆๆมายๆๆๆๆ

เอเรยอนน่ารัก

#2 By lomonX (117.47.113.63) on 2009-10-12 20:49

โทโมมิตอบฮามาก 55

หม่าววว อยากดูอ่าาา ของเก่าดูหมดแล้วววว

#1 By ★☆KyuubixUsagi on 2009-09-22 23:34